Dẫu hèn cũng ngựa nhà quan
Direct English translation
Though lowly, it is still the mandarin's horse.
Equivalent English version
Blood will tell
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói người tuy hiện thời sa sút, kém cỏi hoặc không còn thế lực nhưng vẫn thuộc dòng dõi, địa vị đáng nể; hàm ý không nên coi thường gốc gác của họ.
English explanation
Used to say that although someone has declined, become unimpressive, or lost status, they still come from a noble or influential background; it implies that their origins should not be underestimated.